• Emitovan: 5. aprila 2020, od 13 do 22 časa na platformi zeno.fm/ninodrag
• Programski i tonski urednik, tehnička priprema: Miodrag Miša Jovičić
• Voditelj i programski urednik: Nikolina Nina Babić
• Kontrola realizacije i voditelj: Anđelija Dejić
• Voditelji i realizatori pojedinačnih radio emisija: Verica Preda PreVera, Zorana Tomić, Zdravko Šumić, Marica Ćosić, Slobodan Mitić, Anđelija Dejić, Filip Kerčov
• Gosti: Adam Puslojić, Dušan Popović Lipovac, Đorđe Janićević, Dragica Užareva, Jelena Gavrilović, Ivona Bužek, Jovana Jožin, Tatjana Lukić, Stefana Milojević, Ljubivoje Tadić Vjera Mujović, Sanja Radulović
• Link ka svim delovima: https://www.mixcloud.com/ninodrag/

---

SADRŽAJ:

I) POJEDINAČNE EMISIJE

1. ŠOLJICA RAZGOVORA – Adam Puslojić (intervju)
2. MARIČINA MISLIONICA – Dušan Popović Lipovac i Đorđe Janićević (intervju)
3. POETSKE VIRUOZNOSTI DRAGICE UŽAREVE (kazivanje poezije po izboru)
4. PUT U SREDIŠTE SEBE – Jelena Gavrilović (radio esej)
5. IZ RUKOPISNE KNJIGE BARDO: TIBETANSKE PRIČE – Zdravko Šumić (autopoetski prilog)
6. STUDENTSKE CRTICE – Ivona Bužek i Jovana Jožin (Intervju)
7. PUTEVI SVETA – Tatjana Lukić (intervju)
8. NINODRAG VREMEPLOV 1
9. CRTICE IZ ITALIJE: DNEVNIK IZ KARANTINA II – Maja Gavrić (interpretacija)
10. U ZDRAVOM TELU JE DUH – Stefana Milojević (intervju)
11. MUZIKA IZ KARANTINA (muzička emisija)
12. BLEBETANJE SA SOCIJALNOM RIBOM – Zorana Tomić (monodrama)
13. ŠOLJICA RAZGOVORA – LJUBIVOJE TADIĆ I VJERA MUJOVIĆ (intervju)
14. ŠOLJICA RAZGOVORA – SANJA RADULOVIĆ (intervju)
15. DRUG STARI PRIČA: SVET DIABLA (gejmerske priče)
16. BLOK POEZIJE ZA LAKU NOĆ

II) EMISIJE U BLOKOVIMA

• PRVI DEO
• DRUGI DEO

III) PROGRAMSKA ŠEMA

---

I) POJEDINAČNE EMISIJE

Raspoređene su prema redosledu u porogramskoj šemi devetočasovne emisije

1.ŠOLJICA RAZGOVORA

• Gost: Adam Puslojić, uvaženi književnik i književni prevodilac, član Udruženja književnika Srbije, Udruženja književnih prevodilaca Srbije i Srpskog PEN ― centra; počasni član Akademije Rumunije.
• Autor i voditelj: Verica Preda PreVera
• Dizajn zvuka: Miodrag Miša Jovičić
• Trajanje: 39:42 min

PreVera će u svom maniru povesti vrlo izazovan telefonski razgovor sa Adamom, koji i pored sve pripreme, poveo je nekim svojim zanimljivim tokom Saznaćemo čime je Adam upotpunjavao svoje karantineske dane i kakav je njegov pogled na celokupnu zdravstvenu situaciju; otkriće nam ponešto i o svom višedecenijskom književnom radu na međi dva naroda i dve kulture – srpske i rumunske, koje vredno premošćuje svojim dragocenim prevodima. Poslušajte

2. MARIČINA MISLIONICA

• Gosti:
  • Dušan Popović Lipovac, master muzički umetnik, gitarista, kompozitor, profesor, i
  • Đorđe Janićević, dramski umetnik
• Autor i voditelj: Marica Ćosić
• Dizajn zvuka: Miodrag Miša Jovičić
• Trajanje:

Fina alhemija reči, muzike i stihova opisuje još jednu MARIČINU MISLIONICU, u kojoj su pažljivo odabrani gosti utkali svoj kreativni duh kroz odgovore na britka Maričina pitanja. Tajna umeća kreativnih ljudi u izolovanim uslovima rada – cilj je nove epizode ove sjajne emisije. Prvi gost je Dušan Popović Lipovac, gitarista, kompozitor, profesor instrumenta i autor nekolikih skripti za učenje; završio je akademiju umetnosti za odsek gitare, u klasi profesora Zorana Krajišnika, a master studije Muzičkog istraživanja u Španiji. Osnivač je ansambla „Spona“, produkt teme Dušanovog master rada, spoj flamenka i blakanske muzike. Saznaćemo kako se snalazi sa održavanjem onlajn časova i da li je karantin izazvao neki novi kreativni impuls, kao i na koji je način tekao Dušanov profesionalni razvoj u Španiji. Marica će i sama inspirisana sagovornikom, načiniti spoj dve umetnosti: sopstvene poezije oličene u pesmi „Viljuška“ koju je kazivala uz Dušanovu muziku – na pragu drugog razgovora. Drugi gost bio je Đorđe Janićijević, koji je završio Dramske umetnosti na državnom Univezitetu u Njujorku. Saznaćemo kako su Đorđu proticali karantinski dani koje je proveo u Lipama, selu blizu Smedereva; kako izgledaju studije glume na nematernjem jeziku i to u Americi; daće i ocenu naše glumačke scene. Saznaćemo na čemu trenutno radi i kakvi su mu budući profesionalni planovi. Prilog će obogatiti numere „Od Ebra do Dunava“, Gipsy Balkan Orchestra, i „Shain on me“, Marka Louisa.

3. POETSKE VIRTUOZNOSTI

• Autor i interpertator: Dragica Užareva
• Dizajn zvuka: Nikolina Nina Babić
• Trajanje:

4. PUT U SREDIŠTE SEBE

• Autor: Jelena Gavrilović, književnica i prevodilac
• Dizajn zvuka: Miodrag Miša Jovičić
• Trajanje: 22:51 min

Kao prigodna uvertira u ovaj vredni prilog je pesma „Buđenje ranog proleća“, u duo izvođenju Bajage i Katarine Jovanović U samoj srži priloga leži jedno vredno nastojanje da se prevede, ne jezik s jezika, nego smisao jednog jezičkog područja u smisao drugog jezičkog područja. Sam čin prevođenja je, dakle, svojevrsna intelektualna alhemija koja pretvara smutno u zlato, a u koju se već godinama uspešno upušta Jelena Gavrilović. Iz svoje prevodilačke radionice kao „davno zakopano blago“ predstaviće nam prepeve ekstatične poezije srednovekovnih žena mistika, u razdoblju od 11. do 15. veka. „Reč je o izuzetnim ženama, višestruko nadarenim, entuzijastičnim genijima svoga vremena, koje su plivale protiv struje i bile glas vapijućeg u pustinji, u mračnom dobu u kojem su živele.“ Na koji način su žene onog vremena „s osećanjem misije“ uspevale da učine nešto u svetu u kom su živele – saznajte slušalačkim uplivom u prilog pred vama namenjenim ne samo ženskim, nego svim stvaraocima s osećanjem misije u sebi, ali s teskobom egzistencijalnog vremena izvan sebe U pasažima popunjenim jedinstvenim prepevima pesama „Poruka“, Lin Unger, „Raspiri Vatru“, Matilde Magdeburške, „Sve stvari odviše su male“, Hedvige Brabanske, Jelena će nam govoriti o stanju sopstvene kreativne energije u karantinskoj situaciji, a zbog svega gore navedenog, i još više – zbog svega nedorečenog – vredi je poslušati

5. IZ RUKOPISNE KNJIGE BARDO: TIBETANSKE PRIČE

• Autor: Zdravko Šumić
• Dizajn zvuka: Zdravko Šumić
• Trajanje: 12:26 min

Zdravko će se ovim prilogom umešno predstaviti kao dvostruki autor – i ovog autopoetičkog priloga i rukopisne knjige „Bardo“, koja nam Tibet i tibetanske prilike otvara kao knjigu koja će se naći jednog dana na našim dlanovima. Zvučni specijalni efekti zavodljivo će prožimati Zdravkovu priču o sopstvenom stvaralaštvu jednako kao i vašu, slušalačku pažnju Neće vam ostati ništa drugo do da se prepustite jedvačekanju da ovaj, po svemu sudeći zanimljiv rukopis uzraste u knjigu koju ćete u dahu čitati, ali o njoj satima razmišljati, a ponešto i sopstvenim primerom oživeti Uživajte Kao prava muzička uvertira u ovaj sjajni prilog biće numera „Brave New World“ od norveške muziče grupe Kalandra.

6. STUDENTSKE CRTICE

• Gosti:
  • Ivona Bužek, studentkinja Karlovog univerziteta u Pragu, odsek klavir i teorije muzike i
  • Jovana Jožin, studentkinja menadžmenta turizma u Beču.
• Autor: Zorana Tomić
• Dizajn zvuka: Miodrag Miša Jovičić i Nikolina Nina Babić
• Trajanje: 47:06 min

Neki od nas imaju talenat prepoznat od strane eminentnih stručnjaka, koji bi svoju punoću dostigao obrazovanjem u inostranstvu, međutim, budžet roditelja u Srbiji to ne može podržati. Ako je reč o profesionalnom umetničkom usmerenju, često je susretanje s značajnom dozom skepticizma okoline, jer – po svim materijalističkim parametrima – bavljenje umetnošću donosi nesrazmeru novca i uloženog truda. No, naša Zoka će znalački i toplo povesti razgovor sa dvema studentinjama koje su se odvažile da prate zov svojih snova. I Ivona i Jovana će vam otkriti načine kojima se njih dve uspešno bore sa izazovima studiranja u inostranstvu, ali i sa trenutnom pandemijskom situacijom. Šapnuće vam ponešto o svojim navikama i hobijima, a jedna od njih će uživo i zapevati. U prijatnom toku emisije čućete numere „The Man I Love“, autorke Ele Ficdžerald, u izvođenju Srđana Markovića i Ivone Bužek, „Nice Walk If You Get It“ iste autorke, u izvođenju Miodraga Maleševića i Ivone Bužek, kao i „Ja bih da pevam još malo“, Dejana Cucića. Slooobodno se raspevajte

7. PUTEVI SVETA

• Gost: Tatjana Lukić, svetska putnica i radnica na kruzeru, iz BiH (RS)
• Autor: Nikolina Nina Babić
• Dizajn zvuka: Miodrag Miša Jovičić
• Trajanje: 29:12 min

Muzika koja će začiniti uvod emisije i zagrejati vaše kukve je numera „Puerto Rico“, čiji je autor belgijska muzička grupa Vaya Con Dios. Naziv ove grupe, u prevodu sa španskog jezika „Idi s Bogom“, između ostalog, čest je pozdrav kojim se ispraćaju avanturisti na put. Kako je to živeti pokretima i biti vesela senka na bojama zemlje, kako je svojim iskazom opisao večite putnike naš Ivo Andrić, odnosno kako je to obići duplo više zemalja od broja sopstvenih starosnih godina pokazaće vam u autointervjuu Tatjana Lukić, avanturista i radnica na kruzeru, poreklom iz BIH (RS). Ona će pokazati šta joj je to zapalo za utisak, oko i nepce tokom putovanja u preko 40 zemalja sveta. U vreme kada je Tatjana govorila za NINODRAG VAU ARS radio, boravila je u Italiji u karantinu, nestrpljivo iščekujući da vreme krize provede u svom domu u Novom Gradu (RS/BIH)U drugom delu emisije čućete čuveni monolog Lane Del Rej iz pesme „Ride“, u interpretaciji Nikoline Nine Babić, svojevsni manifest svim slobodnim, avanturističkim duhovima poput Tatjaninog, a potom i samu pesmu u originalnom izvođenju.

8. NINODRAG VREMEPLOV 1

• Autori: Anđelija Dejić i Slobodan Mitić
• Dizajn zvuka: Anđelija Dejić
• Trajanje: 17:21 min

Anđa i Sloba su nas sproveli kroz specifičnu vremensku mašinu, čija je krajnja vremenska tačka bila održavanje trećeg bloka NINODRAG VAU ARS radija. Naša vremenska samosvest počiva u ovom prilogu. Poslušajte

9. CRTICE IZ ITALIJE – DNEVNIK IZ KARANTINA MAJE GAVRIĆ

• Interpretator: Zorana Tomić
• Dizajn zvuka: Miodrag Miša Jovičić
• Trajanje:

10. U ZDRAVOM TELU JE DUH

• Gost: Stefana Milojević, instruktor joge
• Autor: Zorana Tomić
• Dizajn zvuka: Miodrag Miša Jovičić
• Trajanje:

Današnjica savremenog čoveka je prepuna stresa i negativnih emocija koje dugoročno narušavaju opšte zdravlje i raspolućuju telo i duh. Postoji mnošto načina da se sklad ponovo uspostavi, a jedan od njih je svakako joga i njene tehnike. U razgovoru da Stefanom, Anđelija će doći do dubljeg saznanja šta je zapravo joga, šta je čini toliko univerzalnom i postojanom i van postojbine, i kako se ona slaže sa pravoslavljem, kao i to zašto je od suštinske važnosti da je čovek koji praktikuje jogu u biti dobar i plemenit. Dakle, pripremite svoj sluh za jedan meditativno umirujuć razgovor, posle kog ćete biti bogatiji za niz praktičnih saznanja, te za korak bliži sebi.

11. MUZIKA IZ KARANTINA

• Autor: Nikolina Nina Babić
• Dizajn zvuka: Miodrag Miša Jovičić
• Trajanje:

12. BLEBETANJE SA SOCIJALNOM RIBOM

• Autor i interpretator radio monodrame: Zorana Tomić
• Dizajn zvuka i specijalnih efekata: Miodrag Miša Jovičić
• Trajanje:

13. ŠOLJICA RAZGOVORA

• Gosti: Ljubivoje Tadić i Vjera Mujović, dramski umetnici
• Autor i voditelj: Verica Preda PreVera
• Dizajn zvuka: Miodrag Miša Jovičić
• Trajanje:

14. ŠOLJICA RAZGOVORA

• Gosti: Sanja Radulović, književnica iz Doboja (RS)
• Autor i voditelj: Verica Preda PreVera
• Dizajn zvuka: Miodrag Miša Jovičić
• Trajanje: 12:49 min

PreVera će u okrilju svoje tople radijske emisije telefonski ugostiti Sanju Radulović, književnog nomada iz Dovoja (RS/BiH), koji pisanjem kratke proze i poezije krči kozje stazice stvarnosne antiutopije u kojoj smo svi zaglavljeni, ali retko ko to sme izustiti na glas. Njene knjige su njeni duhovni koferi, koje povremeno spušta na književnim večerima širom region, ne bi li podelila njihov sadržaj s onima slične širine duha. Prepoznaćete je po naslovima zbirki poezije „Lepet krila majke ptice“ (2015) i „Prstohvat maslačka“ (2017), kao i po zbirci kratkih priča „Nomad na štiklama“, krunom osvojene prve nagrade za istoimenu priču na konkursu za najbolju neobjavljenu kratku priču u regionu za 2016. godinu koji je raspisao časopis za kulturu, umetnost i društvene teme „Avlija“, Rožaje. Pesme su joj prevođene na druge jezike, nastavljajući intelektualni nomadizam svoje autorke.Dakle, saznajte do kakvih je spoznaja Sanja došla tokom karantina i da li je na pomolu neko novo književno ostvarenje…

15. DRUG STARI PRIČA: SVET DIABLA

• Autor: Slobodan Mitić
• Dizajn zvuka: SLobodan Mitić
• Trajanje:

Pesma „Sympathy For The Devil“, Roling Stonsa, prigušila je svetlo, opustila sva čula od nasrtaja spoljnjih senzacija i na pravi način pripremila za ovu epizodu, u kojoj nas gejmerski Slobodanov alter ego Drug Stari ponovo uvodi u kompleksan svet video igrica, i to direktno u višedelnu legendarnu video avanturu zvanu DIABLO kroz njenu narativnu potku. Gospodari zla haraju mitskim podzemljima, dok bića svetlosti obitavaju na nebesima – a večita bitka među njima vodila se za primat kamena sveta. Kako je to izgledalo, poslušajte, prepustite se i upustite se Potom, dopustite pesmi „Fire /I am the god of hellfire“, Artura Bruna, da isprati ritam adrenalina

16. BLOK POEZIJE ZA LAKU NOĆ

• Poeziju govore:

---

II) EMISIJE U BLOKOVIMA

PRVI DEO

• UVOD (15 min)
• CRTICE IZ RUMUNIJE – intervju sa Adamom Puslojićem, književnikom (vodi: Verica Preda PreVera) (39.35 min);
• MARIČINA MISLIONICA – gosti Dušan Popović Lipovac, master muzički umetnik, i Đorđe Janićijević, dramski umetnik (vodi: Marica Ćosić) (40.36 min);
• POETSKE VIRTUOZNOSTI – po izboru i kazivanju Dragice Užareve i muzičke pratnje Zorana SveJovanovića (20 min);
• PUT U SREDIŠTE SEBE (autor: Jelena Gavriović, književnica i prevodilac) (22.56 min);
• IZ RUKOPISA KNJIGE BARDO: Tibetanske priče (autor: Zdravko Šumić, pisac) (8.02 min);
• U ZDRAVOM TELU JE DUH – gost: Stefana Milojević, joga instruktor (vodi: Anđelija Dejić) (40 min);
• DNEVNIK VOJNIKA ĆOFE (8 min);
• STUDENTSKE CRTICE – gosti: Ivona Bužek, student Karlovog univerziteta u Pragu, odsek klavir i teorija muzike, i Jovana Jožin, student menadžment turizma u Beču (vodi: Zorana Tomić) (56 min);
• NINODRAG VREMEPLOV (autori: Anđelija Dejić i Slobodan Mitić) (5 min);
• DNEVNIK IZ KARANTINA, DAN 21. Maje Gavrić (interpretira: Zorana Tomić) (11 min).

DRUGI DEO

• PUT OKO SVETA – gost: Tatjana Lukić (vodi: Nikolina Nina Babić) (29 min);
• MUZIKA IZ KARANTINA (pripremila: Nikolina Nina Babić) (27 min);
• BLEBETANJE SA SOCIJALNOM RIBOM (autor: Zorana Tomić) (10 min);
• ŠOLJICA RAZGOVORA – gosti: Ljubivoje Tadić, dramski umetnik (51 min) , Vjera Mujović, dramska umetnica (13 min); Sanja Radulović, književnica (13 min) (vodi: Verica Preda PreVera) (ukupno: 83 min);
• DRUG STARI PRIČA: Svet Diabla (autor: Mitić Slobodan) (40 min);
• BLOK POEZIJE za laku noć (Branko Miljković, Aleksa Šantić, Marica Ćosić, Verica Preda PreVera, Radjard Kipling).

III) PROGRAMSKA ŠEMA